Contes et récits de Corée Tome 1 : guerres et vengeances (traduction et présentation conjointe Hervé Péjaudier)

Traduit du COREEN par HAN YUMI

À propos

La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples - moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques... -, ont été recueillis et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique.

Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations dignes d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur...


Sommaire

Préface, présentation générale.
Les Tribulations de Choe Cheok.
JO Wi-han (1567-1649).
Demoiselle Bu, la travestie stratège.
SONG Sun-gi (1892-1927).
Le Brigand qui avait des principes.
(Anonyme).
Ha-Seo, le vengeur guidé par le ciel.
Anonyme.
Le Bretteur des monts Odae.
KIM Ryeo (1766-1822).
La Femme au sabre.
AN Seok-gyeong (1718-1774).
À coups de poignard, elle échappe au mariage forcé.
SZIN Don-bok (1692-1779).
Dame Eun-ae, qui assassina une vieille.
YI Deok-mu (1741-1793).
Commentaire et notes.
Sources.

Rayons : Littérature > Contes / Légendes > Asie


  • Auteur(s)

    Collectif

  • Traducteur

    HAN YUMI

  • Éditeur

    Imago

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    21/04/2021

  • EAN

    9782380890259

  • Disponibilité

    Manque sans date

  • Nombre de pages

    176 Pages

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    13.5 cm

  • Épaisseur

    1.3 cm

  • Poids

    218 g

  • Diffuseur

    Humensis

  • Support principal

    Grand format

empty