Cette collection a été spécialement conçue pour des jeunes lecteurs de 7 à 9 ans, scolarisés en classe de CE1 au CM1. Elle reprend des grands textes de la littérature pour enfants et adolescents tout en les rendant accessibles à leur niveau de compréhension. Les textes sont adaptés pour être lisibles et compréhensibles par des lecteurs de CE1, CE2 ou CM1. De belles illustrations les accompagnent. En fin d'ouvrage, un lexique et des questions de compréhension permettent de vérifier que l'enfant a bien saisi ce qu'il a lu. Une belle édition, adaptée, du chef-d'oeuvre de Stevenson pour découvrir un chef d'oeuvre de la littérature fantastique !

Le chef d'oeuvre de la littérature fantastique enfin adapté pour les élèves de collège ! Souffrant de double personnalité, le docteur Jekyll crée une drogue destinée à séparer son bon côté de son mauvais. Hélas, nuit après nuit, ce mauvais côté ne risque-t-il pas de prendre le dessus sur le bon pour le transformera en monstrueux Mister Hyde ? 'Grâce aux titres de la collection "Harrap's school", les élèves de collège peuvent commencer à lire en VO tous les grands classiques de la littérature anglo-saxonne. Le texte en anglais est adapté aux niveaux des collégiens et revu par des enseignants. Il est également enrichi de belles illustrations, d'un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension de l'intrigue et d'une version audio pour s'imprégner du bon accent dès le collège et de fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe. Lire en anglais ? C'est facile et plaisant avec Harrap's. Lire la suite Fermer

Londres. XIXe siècle. Le Dr Jekyll est un médecin respecté qui mène des expériences confidentielles dans son laboratoire. Mr Hyde est un criminel violent et sans pitié, à l'apparence difforme, qui sévit la nuit dans les rues de Temple. Pour une raison inconnue, les deux hommes sont liés. L'avocat Utterson, ami du docteur, bien décidé à mettre fin à cette relation destructrice, met au jour une vérité bien plus sombre. Découvrez quel épouvantable secret se cache derrière cette affaire.

(Re)découvrez ce grand classique de la littérature sous un nouveau jour avec :
Une lecture audio intégrale des textes.
Un itinéraire de lecture personnalisé.
Tout ce que vous voulez savoir sur l'oeuvre et son auteur en un coup d'oeil.
Des suggestions pour plonger dans l'univers de l'oeuvre.

Lire la suite Fermer

Un grand classique destiné aux classes de 4e (le roman est à la croisée de deux questionnements des programmes : "La fiction pour interroger le réel" et "Individu et société : confrontations de valeurs").

Quelle singulière relation le bienveillant Dr Jekyll entretient-il avec le bestial M.
Hyde ? Pourquoi l'honorable médecin lègue-t-il tous ses biens à ce monstre pervers ? Pourquoi le protège-t-il ? C'est ce que le notaire Utterson et le Dr Lannion aimeraient bien découvrir. Menant l'enquête, ils seront entraînés dans les ténèbres de Londres, dans les recoins d'une mystérieuse maison et dans les méandres d'une conscience tourmentée entre le bien et le mal. Lequel des deux sortira victorieux : Dr Jekyll ou M.
Hyde ?
Fleuron de la littérature fantastique, Le Cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde a été écrit en 1885. Stevenson est alors terrassé par la maladie et c'est de son lit qu'il rédige cette terrible histoire de dédoublement et de folie.
Ce texte qui, par son intrigue, peut-être considéré comme un ancêtre du roman policier, est accompagné de plusieurs extraits en anglais qui pourront faire l'objet d'échanges fructueux avec le professeur de langue.
Lire la suite Fermer

Qui n'a pas rêvé, au moins une fois dans sa vie, de découvrir un trésor ? Ce rêve est devenu accessible pour Jim Hawkins, le jour où il découvre, dans le coffre d'un vieux loup de mer, la carte d'une île. L'emplacement d'un trésor y figure. Il s'agit du butin amassé par le redoutable pirate Flint. Tout s'accélère alors pour le jeune garçon : départ de l'auberge familiale, recrutement de marins au passé trouble, affrètement d'une goélette...
Lire L'Île au trésor, c'est embarquer sur l'Hispaniola pour affronter les océans et les pirates, et partager les aventures passionnantes du jeune Jim Hawkins !


- De larges extraits annotés.
- Des questionnaires au fil du texte.
- Des documents iconographiques exploités.
- Un dossier Lecture d'images et histoire des Arts.
- Une présentation de Stevenson et de son époque.
- Un aperçu du genre du roman d'aventures.
- Un groupement de textes : « Aller vers l'inconnu, vivre l'aventure ». Lire la suite Fermer

En lien avec le thème «  Récits d'aventures  » du programme de français en 6e, le chef-d'oeuvre de R. L Stevenson, dans une version abrégée, adaptée aux collégiens. En complément, un dossier thématique «  Pirates et aventuriers  », avec des photos en couleurs.
  Le roman À la mort soudaine de Billy Bones, un étrange personnage, le jeune Jim découvre dans ses affaires une carte indiquant l'emplacement d'un trésor sur une île déserte...
Des pirates, un trésor, une île déserte, un jeune héros intrépide  : on retrouve dans ce fabuleux roman tous les ingrédients du récit d'aventures.
  Le dossier pédagogique Avec toutes les ressources utiles au collégien  :
* des repères sur le contexte de l'oeuvre  ;
* des notes qui éclairent la lecture  du texte  ;
* des questionnaires, avec la définition des notions en jeu.


En complément  : le dossier thématique «  Pirates et aventuriers » Pour exploiter le monde de la piraterie.
Un dossier structuré en trois grandes sections  :
1. La piraterie aux XVIIe et XVIIIe siècles 2. Pirates et corsaires célèbres 3. Les pirates dans la littérature 4. Les pirates au cinéma Dans chacune, des documents (textes et iconographies reproduites en couleurs) introduits et associés à des mini-questionnaires.
  Pour l'enseignant Sur www.editions-hatier.fr, dans la fiche article de l'ouvrage, un guide pédagogique en accès gratuit réservé.
 
Lire la suite Fermer

Dessinée par Hugo Pratt, cette adaptation magistrale du plus fameux roman de R. L. Stevenson renoue avec la magie des récits d'aventures. La bande dessinée intégrale est suivie d'un parcours pédagogique complet qui permet notamment d'approfondir la notion d'adaptation d'une oeuvre littéraire. Un groupement de textes et d'images sur la symbolique de la chasse au trésor, un témoignage de Pratt sur L'Île au trésor et un lexique BD viennent compléter cet ensemble.

Carrés Classiques Collège : Le Cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde de Stevenson Quels liens unissent le mystérieux et terrifiant M. Hyde au respectable Dr Jekyll ? Pourquoi M. Utterson, l'ami du docteur, ne rencontre-t-il jamais les deux hommes ensemble ? Le secret se cache peut être dans une maison à double entrée...

Enjeux pédagogiques :
- Une réflexion sur les dangers de la science et la figure du savant.
- Une approche d'un roman à la frontière du fantastique, du policier et de la science-fiction.
- Une plongée dans le Londres du XIXe siècle.

Thèmes du programme en lien avec le titre :
4e - La fiction pour interroger le réel 4e - La ville, lieu de tous les possibles 3e - Progrès et rêves scientifiques En complément : Le Chevalier double de Gautier, une variation autour du thème du double, récurrent dans la littérature du XIXe siècle.

Cliquez ici pour télécharger gratuitement le livret pédagogique réservé exclusivement aux enseignants Lire la suite Fermer

Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection
Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau A2.
Dr Jekyll et Mr Hyde
Que se passe-t-il derrière les murs de la maison du docteur Jekyll. Certains soirs, des passants ont pu voir la silhouette de Mister Hyde se faufiler par la porte arrière de la demeure. Qui est cet homme que semble protéger le docteur Jekyll et que la police suspecte dans plusieurs affaires criminelles? Quel secret cache le docteur Jekyll?

Audio téléchargeable
https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com/

Des pirates, une jambe en bois, un trésor... " Yo-ho-ho ! Et une bouteille de rhum ! " Avec L'Ile au trésor, on embarque dans un des plus grands romans d'aventures. En complément, trois textes de Verne, Golding et Tournier sur le thème de l'île.

A map, a ship and a crew of good men - or are they? Jim Hawkins and his friends are hoping to find pirate treasure, but the pirates have not forgotten their captain's hidden gold.



Includes a word list, 5 pages of activities and free online audio (British English and American English).



1,200 headwords, 3,497 words

Bibliocollège : une collection d'oeuvres classiques conçue pour les élèves de collège et recommandée par les enseignants - Le texte intégral annoté.

- Un questionnaire bilan de première lecture.

- Des questionnaires d'analyse de l'oeuvre.

- Sept corpus accompagnés de questions d'observation et de travaux d'écriture.

- Une présentation de l'auteur et de son époque - Un aperçu du genre de l'oeuvre et de sa place dans l'histoire littéraire.

Découvrez en version bilingue anglais-français la troisième partie des « Nouvelles Mille et Une Nuits » de Robert Louis Stevenson. Publiées en 1882, ces « Nouvelles Mille et une Nuits » (« New Arabian Nights ») se situent en Europe et n'ont en commun avec les légendaires Mille et Une Nuits que l'enchaînement inattendu de diverses aventures qui se succèdent ou s'imbriquent les unes dans les autres dans une tension permanente et à un rythme haletant. À noter que chaque épisode de ces aventures à rebondissements multiples peut être lu indépendamment des autres.

Découvrez en version bilingue anglais-français la deuxième partie des « Nouvelles Mille et Une Nuits » de Robert Louis Stevenson. Publiées en 1882, ces « Nouvelles Mille et une Nuits » (« New Arabian Nights ») se situent en Europe et n'ont en commun avec les légendaires Mille et Une Nuits que l'enchaînement inattendu de diverses aventures qui se succèdent ou s'imbriquent les unes dans les autres dans une tension permanente et à un rythme haletant. Nous vous proposons de découvrir la fin de la première série de ces aventures, intitulée « Le Club du Suicide » et le début du « Diamant du Rajah ». À noter que chaque épisode de ces aventures à rebondissements multiples peut être lu indépendamment des autres.
Lire la suite Fermer

Découvrez en version originale ce recueil de trois nouvelles policières autour d'un club secret.
La collection CLASSIQUES VO vous offre la possibilité de lire en anglais facilement, d'améliorer votre niveau grâce à la traduction de mots et expressions complexes, et d'analyser les passages difficiles. Ainsi, au fur et à mesure de votre lecture, vous enrichirez votre compréhension de la langue tout en appréciant un chef-d'oeuvre littéraire.

« Le cas étrange du Docteur Jekyll et de Mr Hyde » : le titre de cette nouvelle écrite en 1885 par Robert Louis Stevenson est devenu l'illustration proverbiale de l'éternel conflit entre le bien et le mal. Ce texte, source inépuisable d'inspiration pour le théâtre et le cinéma, mérite assurément d'être lu dans sa version originale - avec l'assistance, indispensable pour beaucoup, de la traduction française effectuée par Théo Varlet.
Les enregistrements sonores de l'intégralité des textes anglais sont disponibles gratuitement sur notre site Internet, ce qui permettra au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.

Un genre, Le roman

Groupement de textes, L'île


Sommaire
Introduction
1ère partie : 14 extraits de "L'île au trésor" (1883)
Questions de synthèse
2ème partie : Groupement de textes : L'île
- Jules Verne, Deux ans de vacances
- William Golding, Sa Majesté des mouches
- Michel Tournier, Vendredi ou La Vie sauvage
Index des rubriques

Découvrez en version bilingue anglais-français le premier épisode des « Nouvelles Mille et Une Nuits » de Robert Louis Stevenson, une oeuvre foisonnante et aux multiples rebondissements de l'auteur de « L'Île au Trésor » et de « Dr Jekyll et Mr Hyde ». Publiées en 1882, ces « Nouvelles Mille et une Nuits » (« New Arabian Nights ») se situent en Europe et n'ont en commun avec les légendaires Mille et Une Nuits que l'enchainement inattendu de diverses aventures qui se succèdent ou s'imbriquent les unes dans les autres dans une tension permanente et à un rythme haletant. Nous vous proposons de découvrir la première série de ces aventures, intitulée « Le Club du Suicide ».

Plongez dans l'incontournable oeuvre de Robert Louis Stevenson, « L'Ile au trésor », raconté par Patrice Cartier. Habitué à cet exercice exigeant, ce dernier a su réinterpréter avec talent le chef-d'oeuvre de Robert Louis Stevenson, en préservant l'essence de cette aventure mythique tout en s'adaptant aux jeunes lecteurs. Cette adaptation réinvente un classique incontournable tout en permettant aux élèves de découvrir les trésors du patrimoine littéraire.

Résumé :
« L'Ile au trésor » nous plonge dans les aventures de Jim Hawkins, un jeune garçon qui découvre une carte menant à un fabuleux trésor enfoui sur une ile lointaine. Accompagné d'un équipage aussi varié que surprenant, il se retrouve confronté à des pirates redoutables et à des épreuves épiques. Ce voyage initiatique, à la fois palpitant et riche en enseignements, est une invitation à l'évasion et à la réflexion sur le courage et à la loyauté. Lire la suite Fermer